Cómo dirías "to get a feel for the language"?
Parece que esta frase no se puede traducir exactamente, no es verdad?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
2
En España, creo que la mejor traducción sería "hacerse una idea"
1
As it´s an idiom its hard to have an exact translation:
Puedes decir
acostumbrado al lenguaje
familiarizado con el lenguaje
sentirse cómodo con el lenguaje
hacerse a la idea del lenguaje
less formal
agarrarle el modo
more slang
in México you would say "agarrarle la onda al idioma"
in Spain i guess you may say "le cojas el tino al idioma"
the problem with these phrases is that the first will only be valid in México, not formal, not to be said with your boss for example althoug not rude, the second may be valid in Spain or Colombia maybe but missunderstood in México.
Hope it helps
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
