Hola ^^ no estoy segura pero pienso que puedes traducirla por la expresión : olvidar algo

Voici quelques exemples : Il a laissé tomber ses études. = Il a abandonné ses études. Elle a laissé tomber son travail. = Elle a démissionné (= quitté son emploi). Il dit des bêtises, laisse tomber ! = Il dit n'importe quoi, ne fais pas attention à lui. Un ami, c'est quelqu'un qui ne te laisse pas tomber = Un ami c'est quelqu'un qui ne te laisse pas tout seul quand tu as besoin d'aide.

l'expresion laisser tomber veut dire en gros "abondonner" ou "interrompre" une action. on peut l'utiliser comme par exmple le fait qu'un homme plaque sa copine pour une autre, "il m'a laissé tomber" on peut l'utiliser comme conseiller un ami de ne pas faire une action : je voudrais me baigner... laisse tomber l'eau est trop froide. good luck :)