多彩な 英語 講師陣から検索…
xingxing
早晚的事：什么意思？
小艾：你说我们俩都住一块了。那个不是早晚的事吗。
可我死活，就为什么要矜持到结婚以后。
问题：
1. 早晚的事：什么意思？
2. 就为什么要矜持到结婚以后： 我一点都不清楚了。解释解释一下吧。
谢谢你的帮助啊
2015年3月7日 10:38
回答 · 4
1
“”早晚的事”意思：或者早或者晚，但最终都会发生的事，在这里指的是make love。
这段话应该是一个男人对一个女人说的。女人不愿意在结婚以前make love,坚持结婚以后才可以make love，男人在劝她。
2015年3月7日
早晚的事：在此表示迟早都要发生的事，已经确定不会改变的事。
就为什么要矜持到结婚以后：这里是指男女之间发生的两性关系的时间。女的希望在结婚后，而男人的意思表达说都确定要结婚了，所以现在发生也无所谓。
2015年3月7日
something will happen absolutely sooner or later.
2015年3月7日
就是已经确定的了，不会所有改变，只是时间问题
2015年3月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
