多彩な 英語 講師陣から検索…
Moonlight4u
‘忙前忙后’是什么意思啊?
A: 你看 我这一句话你们忙前忙后的 费心了
问题:‘忙前忙后’是什么意思啊?
2015年3月12日 13:24
回答 · 2
1
忙完了前面的又要忙后面的,就是很忙的意思。在这个句子中,是指自己的事让别人费心了(这个人想了很多办法尽心尽力帮自己,为自己的事而忙碌),是一种表示客气和感谢的话。
2015年3月12日
忙前忙后就是很忙的意思,特别是为别人而忙,
这里的前后是指人的面前和人的身后,
不只有我们看得到的一面,也有看不到的一面.
例如:今天有客人来家里,妈妈必须在厨房一个人做菜,
又要偶尔出来和客人打打招呼,说说话.
相似的成语有人前人后,
他人前人后都夸他老婆漂亮,
也就是说他在老婆在场时会夸她漂亮,
他老婆不在的时候也会向别人说她很漂亮,
这里的人前人后就有随时的意思.
2015年3月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Moonlight4u
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
