多彩な 英語 講師陣から検索…
Margarita
Por favor, quien podria decirme que significa "comer perdices"??
2015年3月16日 09:30
回答 · 4
Hola! La expresión entera es "fueron felices y comieron perdices". Es una frase que se utiliza al final de los cuentos para decir que la felicidad de los protagonistas fue para siempre y nunca tuvieron problemas para comer o vivir. Por eso comen perdices, pero podría haber sido "y comieron cerdos" o "y comieron pavos" Espero que esto te ayude!
2015年3月16日
Thank you for your answer.I understand it very well.
2015年3月16日
Literally, it means "吃鹧鸪" but this phrase is usually used at the end of Fairytales as an ending line, similar to the English phrase: "they lived happily ever after".
Why "perdices"? I guess this animal was chosen because 1) it rhymes with "felices" 2) at that time, it was an expensive dish that only rich people could afford, which suggests that they never had any problem
2015年3月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Margarita
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 1 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
