多彩な 英語 講師陣から検索…
снежок
Как правильно употреблять глагол прошедшего времени?
Я иногда встречаю глаголы прошедшего времени в необычном значении.
Например, когда объяснили, как запереть дверь, "Повернул эту штучку и закрыл, и все.", или когда мне показали, как готовить блины, "Тесто перемешала и постояло(-ла? / простите, точно не помню, как сказали)"
Как я понимаю, такое употребление глаголов прошедшего времени показывают порядок или последовательность.
У меня вопросы:
1, Глаголы в этом употреблении всегда совершенного вида?
2, Какой оттенок имеет эта конструкция - разговорный?
3, Как можно по-другому сказать?
2015年3月17日 05:16
回答 · 8
4
1. Глаголы в этом употреблении всегда совершенного вида?
Всегда.
2, Какой оттенок имеет эта конструкция - разговорный? в твоих примерах - разговорный.
3, Как можно по-другому сказать?
В примерах инструкции и рецепты.
Можно употребить несовершенный, но в настоящем времени:
"Поворачиваешь эту штучку и закрываешь, и все."
"Перемешиваешь тесто и оно стоит".
Можно сказать в повелительно наклонении, как приказ:
""Поверни эту штучку и закрой, и все."
"Перемешай тесто и дай ему постоять".
Еще вариант:
"Нужно повернуть эту штучку и закрыть, и все."
"Нужно перемать тесто и дать ему постоять".
2015年3月17日
1
вы всё правильно поняли
имеется ввиду: "делай так, как я сделал"
2015年3月17日
1
Это один из способов формирования побудительного (повелительного) наклонения. В свей "мягкой" форме. Очень подробно тут:
http://rusgram.narod.ru/1937-1951.html
2015年3月17日
1.Глаголы совершеного вида, т.к.рассказ идет в настоящем времени но о действиях/событиях которые произошли, пусть даже, несколько секунд назад, но это все равно можно считать прошедшим временем.
2.Это разговорный вариант, в официальном будет звучать настоящее
3.Поворачиваешь и закрываешь/Повернул(а) и закрыл(а)
Можно использовать любой вариант =)
2015年3月18日
Michael праивльно овтетил.
Представьте, что это рассказ:) Вам рисуют воображаемую ситуацию, в которой вы "повернули эту шутчку, и..." или "пермешали тесто, оно постояло пару часов...и".
Или "перемешиваете тесто..."
*****
Есть еще одно употребление прошедшего времени - для приказа, вместо повелительного наклонения. Оно Очень грубое. Часто говорится с угрозой. Но это другое:)
******
Среди моих друзей чаще употребляют настоящее время.
2015年3月18日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
снежок
語学スキル
中国語 (台湾語), 英語, 日本語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
英語, ロシア語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 いいね · 6 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 いいね · 1 コメント
他の記事
