多彩な 英語 講師陣から検索…
Sarah
Que significa esto? tener buen/mal tipo
No tengo contexto... solo una frase del margen del libro. El capítulo es de caracteristicas de personalidad.
Traductores me dice que significa algo que no tiene sentido en inglés. Me da una traducción muy literal.
Creo que significa algo como "have a good/bad personality," pero no estoy segura.
2015年3月17日 16:46
回答 · 7
2
No, nothing about personality ,rather an idiom or mode of expression about the body .
tener buen ( mal ) tipo means ' have a good ( bad ) figure , be ( not be ) well built .
He has a good figure ( he is well built ) = él tiene buen tipo
2015年3月17日
Muchas gracias!
2015年4月14日
Sarah, tener buen/mal tipo= good/bad figure
2015年4月14日
Tener buen o mal tipo es ser esbelto o no, delgado o grueso.
Ser un buen tipo es ser una buena persona.
Ser un mal tipo es ser una mala persona.
2015年3月18日
Awesome! Thanks for that clarification. :)
2015年3月18日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
