ein Gebrauch von "entsprechend" und "gemäß"
Er wurde entsprechend seiner beruftlichen Qualifikation bezahlt.
und
Er wurde seiner beruftlichen Qualifikation gemäß bezahlt.
2 Sätze sind richtig, ne?
Könnte jd mir die Stelle von "gemäß" in einem Satz erklären? Tausend Dank!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
Entsprechend und gemäß sind von der Idee her fast synonym. Gemäß kannst du als Präposition nutzen oder eben als Postposition.
Aber: Gemäß bezieht sich eher auf Normen, Regelungen, auf festgelegte Dinge. Ich würde in deinen Satzbeispielen eher "entsprechend" nutzen, weil "gemäß" auf eine feste Regel hinweist. Hier ein etwas anderes Beispiel für "gemäß":
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf gemäß den Regeln des Ausbildungsbetriebes ab.
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf den Regeln des Ausbildungsbetriebes gemäß ab.
Ich hoffe, dass ich helfen konnte.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
