英語 の講師を検索する
Andrew 宋凯
帮助我翻译这句话 - Help translating this sentence!
你有没有过别人面前侮辱你？
你感觉如何？
你做了什么？
你有没有生气？
你有没有想办法来报复他们？
Should say:
have you ever had someone insult you before?
how did you feel?
What did you do?
Did you get angry?
Did you think of a way to get back at them?
----------------------------------------------------------------------
Thanks for all your help!
2015年3月19日 10:03
回答 · 8
1
Your translation looks good! :)
2015年3月19日
1
第一句翻译有些问题。其他的没有问题。
可以这样翻译：你被人侮辱过吗？
2015年3月19日
1
第一句：你以前被人羞辱过吗？
其它都好！
2015年3月20日
1
how did you feel?
as a native speaker, i will say, 你有什麼感覺/ 感受?
but your translation is understandable.
as for the first sentence, it should be, 你有沒有被當面羞辱過 or 你有被羞辱過的經驗嗎?
2015年3月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
