Japanese Loanwords - Gairaigo
Is every loanword in Japanese called "Gairaigo"? Or is it like, every gairaigo is a loanword but every loanword is a gairaigo. I'm asking this because Wikipedia says: 'the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese'
Those words with old/middle Chinese orogin are not considered gairaigo but are they still loanwords?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
3
Yes, the term 'gairaigo' is primarily used to refer to modern (relatively speaking) loanwords, starting from the middle of the 16th century with Portuguese loans, via the influence from Portuguese missionaries and traders. It refers mainly to loanwords from European languages, English being the most frequent source of such loans nowadays. The loans from Chinese are loanwords just as much as gairaigo are, it's just that we don't refer to them as such.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
