"It is my first and last request" - how to say this in Korean?
In a number of K-dramas (especially historical period dramas), I have read the subtitle say "It is my first and last request". The implication seems to be "I make this request of you. It is of first importance to me and it is the only thing I will ask from you. If you grant this, I will as nothing else in addition to it."
How is this said in Korean?
Is it a common expression in mondern Korean society or is it an archaic expression from an earlier time?
감사합니다!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
You are right! You already have right answer.
The sentense that "it is my first and last request" is used in very serious situation. Those who desperately need some help from others ,even though their enemy, can say about this. It feels like "once a life" or "only one time in someone's life".
These days, I think it is not common expression. It feels an old-fashioned. However, it is still used in some cases such as exaggerated expression or very serious one.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
