как лучше сказать ..
Что сказать кому-то, когда кто-то умер. Например, в английском языке мы говорим "I'm sorry for your loss" или "my condolences to you and your family". Но как по-русски? Пожалуйста, скажите мне, оба формальное и неформальное способ. Спасибо.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 10
6
Примите мои искренние соболезнования.(formal)
Приношу свои искренние соболезнования вам и вашим близким.(formal)
Позвольте выразить свои глубокие соболезнования вам и вашим близким (formal)
You can say to your friend "Мои соболезнования" or "Сочувствую тебе" .
2
Прими(те) мои собалезнования или я вам собалезную , собалезную .
Я скорблю вместе с вами, я разделяю вашу скорбь ( but this is more official way)
I guess - Я сочувствую is not convenient for funeral, it is when grief is not deadly
2
'Собалезную'
0
"Я соболезную". Или "мои соболезнования"
Пример http://lenta.ru/news/2015/03/24/putin/
0
http://udarenieru.ru/index.php?doc=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C
Правильное ударение =) безударные "О" в русском языке произносятся как "А"
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
