多彩な 英語 講師陣から検索…
Sonia
¿qué significa la palabra ¨viejo¨ en español?
nesecito escribir una tesis sobre la comparación entre¨viejo¨ y el carácter que tiene el mismo significado . pero no sé si tiene algún sentido especial esta palabra, además de ¨la edad mayor¨.¿hay algunos refranes o modismos de ¨viejo¨?
2015年3月28日 15:27
回答 · 12
2
viejo es una manera de llamar a una persona mayor. En Colombia se usa de manera peyorativa para referirse a una persona mayor. Es más común usar la palabra viejo para hablar de cosas cómo "un viejo edificio" o "un libro muy viejo".
2015年3月28日
2
En contextos informales y de mucha confianza
si un hijo o esposa dice: "mi viejo" significa "mi padre" o "mi esposo"
si un chico le dice a otro; "que tal viejo" signigica "que tal amigo"
Pero si una persona llama viejo o vieja a una persona con la que no tiene mucha confianza suena maleducado e insultante.
Y cuando se trata de objetos simplemente indica que es antiguo: por ejemplo mis jueguetes viejos
2015年3月28日
1
Estoy de acuerdo. Formalmente es una palabra para referir a una persona mayor o un objeto que fue hecho hace mucho tiempo.
Mi madre solía decirme (cuando le decía que era vieja, o que otra persona era vieja): "viejos son los trapos", para referir a que sólo los objetos son "viejos".
En Argentina se usa también para referirse a los padres, yo cuando hablo de mis padres digo "mi viejo " o "mi vieja". Sé que en otros países le dicen, además, "vieja" a la esposa.
También en argentina de uso más coloquial y frecuente, entre jóvenes, decirle "vieja" o "viejo", indistintamente del sexo, a los amigos.
2015年3月28日
Se escribe necesito.
2015年3月28日
me parece que un trabajo difícil de realizar.
2015年3月28日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sonia
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 いいね · 13 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 いいね · 6 コメント
他の記事
