How can introduce ''different'' in this phrase?
*せいしょうなごんは___________せかいをみました。__________ひと、いえ、ゲーム、あい、などなど. . . をみました。
*Sei Shounagon saw a different world. She saw different people, houses, games, love, etcetera...
At the beginning I wrote ''らしくない'', but in a correction was ちがう and ことなった
It was not clear for the person who corrected me about what I refered with ''different''. So, here's my explanation about it.
When I refer that Sei Shounagon lived in a different world, it's that the culture was different, it seems for me from ''another planet'' because the love, people, houses, games...were really different from now.
I'll be happy if you answer! Thanks!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
Hi! You can pus ことなる to both blanks! We daily use both ちがう and ことなる but there is a bit of differences between them.
-ことなる: sounds like more formally, officialy, and you can often see in books
-ちがう: sounds childish if compared with ことなる but it's more like spoken language and normally we use it for daily conversations.
So I think that for Sei Shounagon you had better use ことなる just because when you talk about her, it can be a not-so-daily topic or formal one ;)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
