多彩な 英語 講師陣から検索…
Daniel
My Dominican friend said "Pa que no sepan". What does it mean? The translators I use don't translate "Pa que sepan" or "Pa que no sepan". What is the meaning?

回答 · 5

4
Pa que sepan = Para que (ellos) sepan. Pa que no sepan = para que (ellos) no sepan. Pa en lugar de Para es un muy, my coloquial, mejor utilizar para.
1
Depends... Pa que sepan= So they know or So you know (plural) Pa que no sepan = So they won't know
0
Gracias a todos!
0
Yes the literal translation it's: so you/they know. But coming from a dominican guy he is using it more like slang, something you say after you do something cool or say something deep.
0
Pa = (para) Para que (ellos o ellas) no sepan (verbo saber).

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

今すぐ学習を始める