のこと and の
Well, it is a basic question but I still have some doubts..
それは日本語の本です。 and その本のことは日本語です。
Both are pretty much the same, right? The first one is more direct and it saying "japanese book" and the second one is something like "a book about japanese language", isn't?
If so, it is correct to say something like this or I'm messing things up?
僕は日本の音楽の記事のことを読んだがあります。
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
2
それは日本語の本です。
The literal translation is "this is a Japanese book", however, depending on the context, it means "this book is written in Japanese / this book is about the Japanese language".
その本のことは日本語です。--> It's incorrect.
その本は日本語の本です。(= This book is Japanese book)
その本は日本語についての本です。(= This book is about the Japanese language)
その本に書いてあることは日本語についてです。(= What is written in this book is about the Japanese language.)
僕は日本の音楽の記事のことを読んだがあります。
--> 僕は日本の音楽についての記事を読んだことがあります。
(= I've read an article which is/was about the Japanese music.)
I hope this helps you.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
