多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagJoy Yang
Please help to revise my translation of these sentences. Thanks a lot!! 1. 学生应该按时完成作业。 Students should complete the homework on time. (Or, within required timeframe) 2. 结婚以后她就按妈妈的样子,每天给丈夫做好早饭。 Following her mother’s suit, she cooks breakfast every morning after she got married 3. 名单是按姓名的字母顺序排列的。 The name list is made alphabetically. Or, The name list is in an alphabetical order 4. 你别照着他画的画,你还是照着小王的画吧。 Don’t imitate his painting, you’d better imitate Xiao Wang’s 5. 按学校的规定,本科生在校不能结婚。 According to the regulations of the university, the undergraduates are not permitted to get married before graduation.

回答 · 1

1
1. Looks fine 2. After getting married, she follows her mother's routine and cooks breakfast for her husband every day. 3. The name list is in alphabetical order. 4. (cannot say exactly as my Chinese is not quite good enough) 5. Looks fine. 3.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める