It is correct.

Yes, that is perfect English. You can also say, "I don't know whether it will rain tomorrow." In American English, you can also say, "I don't know whether/if it's going to rain tomorrow." All of these mean exactly the same thing. :)

Yes even your punctuation is good