多彩な 英語 講師陣から検索…
Michael Hamilton
How should I end this phrase?
"A little bit about myself in Russian"...
"Немного о себе..."
Is it better to say "на русском" or "по-русски"?
2015年5月11日 03:45
回答 · 6
3
Hi!
It's better to say: "Немного обо мне на русском".
2015年5月11日
2
В данном случае допустимы оба варианта.
В целом, "по-русски" употребляется с глаголами, а "на русском языке" - с существительными и глаголами.
Говорить, писать, читать по-русски.
Передача, книга, доклад на русском языке.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=123426
2015年5月11日
2
Можно сказать:
1. "Немного о себе на русском";
2. "Немного о себе по-русски";
3. "Немного о себе на русском языке".
Ни один из этих вариантов не выдаст в тебе американца. :)
2015年5月11日
2
Оба варианта возможны. Большой разницы нет.
2015年5月11日
2
Hi!
It's better to say: "Немного обо мне на русском".
2015年5月11日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
