多彩な 英語 講師陣から検索…
Chile flagRominna
How do you say "it is up to you" in Italian

回答 · 8

2
a) dipende da te b) sta a te scegliere c) decidi tu d1) la decisione e` tua d2) la decisione e` la tua Some context will help us pick a well suited expression.
1
Ciao Rominna! As those kind guys showed you, it really depends on the context because there are many different ways of saying this. The more neutral translation would be "fai tu" / "decidi tu". It's kind of similar to Spanish: "como quieras", "depende de ti", "tu decides" (Sorry I don't have Spanish accents on my keyboard)
1
I would add a few more possible translations to Andrew's suggestions: e) è il tuo / il Suo / il vostro turno f) (ora / adesso) tocca a te / a Lei / a voi

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める