About “喜欢”
从中国人的角度说英文“喜欢某个人”的“喜欢”可以怎么说，用like总感觉怪怪的，如果love的话又感觉不太合适，就是比较浅层次的喜欢、好感，要用什么形容词呢，比如：“我喜欢那个女孩”要怎么翻译恰当，求指教，谢谢！

Question

Answer

Like is perfectly ok as a translation of 喜欢. We do not think it sounds 怪怪的. When speaking we show extra feeling by stressing 'like'. In your sentence perhaps you could say 'I LIKE that girl'.

回答 · 2

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！