Vado a casa di Mario. (Sono da qualche parte e vado da Mario - coretto)
Sulla strada incontri un tuo amico e lui ti chiede:
- Dove vai?
- Vado a casa di Mario, e tu?
- Ed io vado al bar.
(avete due destinazioni diverse)
Vado da casa di Mario (Sono a casa di Mario e esco di là) - la frase è sbagliata.
Andare + da + persona (Vado da Mario)
Andare + a + luogo (Vado al cinema, a Roma, a casa)
“Sono a casa di Mario e esco di là” = Esco (sto uscendo) di casa di Mario.
Venire.
Il verbo venire implica l'esistenza di due partner che devono unirsi.
Vengo da casa di Mario (Sono da qualche parte e sono tornato da Mario - NO)
Stai uscendo (o sei già uscito) di casa di Mario e incontri un tuo amico che ti chiede:
- Da dove vieni?
- Vengo da casa di Mario.
Un altro esempio:
Tu incontri un tuo amico che ti chiede:
- Dove vai?
- Vado a casa di Mario (prima di incontrare questo amico lo facevi da solo)
- Bene, vengo anch’io (con te) a casa di Mario
Vengo a casa di Mario (Sono a casa di Mario, parlo con qualcuno e l'ho detto perché vado da Mario un'altra volta - NO)
Stai al bar e parli con qualcuno che si trova già a casa di Mario. E lui ti chiede:
- Vieni anche tu a casa di Mario?
- Sì, tra un ora vengo anch’io a casa di Mario