多彩な 英語 講師陣から検索…
Rigel
What is the meaning of 一说起 in this context? 一说起很久以前的事 I don't understand the structure of the following sentence: 在中国,一说起很久以前的事,就可能说到狐狸 What is the meaning of 一说起 in this context?
2015年6月13日 15:58
回答 · 6
It's exactly the same as I have answered in this question: http://www.italki.com/question/307879 and here, "一" can be extended as the meaning "只要", too. In China, When/Once you talk about matters which happened a long time ago, you'll probably mention the fox.
2015年6月13日
一说起 once you mention (talk about)… once you talk about winter, you would probably think about the snow. 一說起冬天,就有可能想到雪 once you talk about the super hero films, you would probably mention the iron man. 一說起超級英雄電影,就可能談到鋼鐵人
2015年6月13日
When you are talking about Italy you will think of Pizza. When you are talking about=一说起
2015年6月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!