英語 の講師を探す
Giulia
Как рассказать о моем дне рождения: когда я родилась?
Hi everybody! Привет всем!
How to say in Russian "I was born on the 10th of December in 1994"? I am not sure whether the case of the YEAR part of the sentence!
- "Десятоe декабрья тысяча девять сот девяносто четвертого года - мой день рождения" (easy way)
- "Я родилась в десятом декабря тысяча девять сот девяносто четвертого года." (genitive case for the year)
- "Я родилась в десятом декабря тысяча девять сот девяносто четвертом годy." (prepositional case for the year)
?
2015年6月14日 09:45
回答 · 5
5
Genetive
When? - number + month + year
Я родилась десятого декабря тысяча девятьсот девяносто четвертого года.
When? - number + month
Я родилась десятого декабря.
Prepositional
When? - year
Я родилась в тысяча девятьсот девяносто четвертом году.
When? - month
Я родилась в декабре.
Prepositional + Genetive
When? - month (prepositional) + year (genetive)
Я родилась в декабре тысяча девятьсот девяносто четвертого года.
2015年6月14日
4
Я родилась десятого декабря тысяча девятьсот девяносто четвертого года.
2015年6月14日
3
Я родилась десятого декабря тысяча девятьсот девяносто четвёртого года
Я родилась 10 декабря 1994 года
2015年6月14日
Я родилась десятого декабря девяносто четвёртого года. (тысяча девятьсот девяносто четвертого года звучит очень официально).
Я родилась десятого декабря, год рождения (тысяча девятьсот) девяносто четвёртый.
Я родилась десятого декабря, я с (тысяча девятьсот) девяносто четвёртого (года).
2015年6月14日
Вариантов довольно много:
1. Я родилась 10 (десятого) декабря 1994 ( (одна) тысяча девятьсот девяносто четвертого года.
2. Я родилась в 10 декабря девяносто четвертого года ( в принципе понятно, что это 1994, потому что очень мало людей, которые родились в 1894 году, а в 2094 никто пока не родился).
3. Я родилась 10 декабря. Мне 20 лет. (тут человек посчитает и поймет, что Ваш год рождения 1994).
2015年6月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Giulia
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, ノルウェー語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう
The Power of Storytelling in Business Communication
39 いいね · 9 コメント
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 いいね · 6 コメント
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事
