번역 할 질문이 더 있어요^^ 1) "섬소년 문화충격"에서 "섬소년"이 뭘 뚯이에요? 2) "이제 가사만 붙이면"이 뭘 뜻이에요? 각 단어 뜻을 알지만 이해 안 돼요. 3) "틈만 나면 공동작곡 중인 잭슨 & 영재"가 뭘 뜻이에요? 단어 뜻을 찾지만 아직도 이해 안 돼요. 아마 다른 뜻도 있어요. 4) "뱀뱀의 정체불명 외계어 뿌리기"가 뭘 뜻이에요?

多彩な英語講師陣から検索…

Odette

번역 할 질문이 더 있어요^^ 1) "섬소년 문화충격"에서 "섬소년"이 뭘 뚯이에요? 2) "이제 가사만 붙이면"이 뭘 뜻이에요? 각 단어 뜻을 알지만 이해 안 돼요. 3) "틈만 나면 공동작곡 중인 잭슨 & 영재"가 뭘 뜻이에요? 단어 뜻을 찾지만 아직도 이해 안 돼요. 아마 다른 뜻도 있어요. 4) "뱀뱀의 정체불명 외계어 뿌리기"가 뭘 뜻이에요? "뿌리기"가 있는게 조금 랜덤한 듯이에요. 5) "뱀뱀부터 시작하는 갓세븐 외계어 돌림노래"가 뭘 뜻이에요? "돌림노래"가 있는게 이해 안 돼요. 항상 만큼 감사합니다!

2015年6月17日 20:36

回答 · 5

1. 섬소년 - to boy who lives in island 2. 이제 가사만 붙이면 - now if I write music to the lyrics 3. 틈만 나면 공동작곡 중인 잭슨 & 영재 - 잭슨 & 영재 who composing together when they have time 4. 뿌리다 - to sprinkle, to scatter, to spray 5. 돌림노래 - round (song) I hope my explanation will be helpful to you :)

2015年6月18日