多彩な 英語 講師陣から検索…
Indre
Qual é a diferença entre 'crer' e 'acreditar'?
Em Inglês, tanto significa "believe", e gostaria de saber se essas palavras diferentes são usadas em situações diferentes ou são sinônimos?
2015年6月18日 09:05
回答 · 5
7
São sinônimos. Crer é um pouco mais formal, acreditar é mais usado no dia a dia. Em contexto religioso usa-se mais o crer. Exemplos. Eu creio em Deus. / Eu acreditei na história contada pelo menino. Obs: acho bom você conhecer as duas palavras, mas se tiver dúvidas quanto ao contexto prefira o acreditar, que se adapta aos dois contextos. Nos exemplos acima o uso do crer no caso do menino embora também correto seria totalmente inusual em português brasileiro.
2015年6月18日
5
As palavras "Crer" e "Acreditar" são sinônimos, elas podem ser usadas nas mesmas situações.
No Brasil, as pessoas preferem usar o verbo "acreditar" no dia a dia (talvez por ser um verbo regular e, portanto, mais fácil de conjugar que o verbo "crer", que é irregular).
Mas, existem duas situações em que muitas pessoas preferem usar o verbo "crer":
1) No contexto religioso. Exemplo: "Eu creio que existe um Deus."
2) Para expressar uma surpresa/interjeição. Exemplo: "Ah!!! Não creio nisto!"
Nas outras situações, a maioria das pessoas vai usar o verbo "acreditar". Mas lembre-se que, em todas as situações é correto usar tanto o "crer" quanto o "acreditar".
2015年6月18日
3
They are synonymous. However, brazilians prefer to use the verb "crer" in religious context and "acreditar" in the other situations.
2015年6月18日
Crer significa acreditar, ter fé. São sinônimos, portanto. A aplicação deles no dia a dia talvez te cause dúvida, porque usamos "acreditar" em qualquer situação, enquanto que "crer" usamos mais quando tratamos de assuntos religiosos, geralmente. Crer acaba sendo mais formal por isso.
2015年6月30日
Crer e acreditar sao sinomas; ou seja, tanto uma coma outra.
Mesmo sentido.
2015年6月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Indre
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, リトアニア語, ポルトガル語
言語学習
ドイツ語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
