多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagJanice
Que or lo que Mira que pasa afuera Look at what's happening outside. Quiero ver lo que hay dentro. I want to see what there is inside. Porque se dice "lo que" en el segundo ejemplo pero no en lo primero. Me confunde mucho!

回答 · 6

3
Así es, en estos casos es posible usar tanto "lo que" como "qué" (¡con tilde!). Mira lo que está pasando afuera = Mira qué está pasando afuera. Quiero ver lo que hay dentro = Quiero ver qué hay dentro. Un saludo :D
1
La primera frase también se puede traducir como "mira lo que está pasando afuera".
0
Si, estoy de acuerdo, se puede usar "que" o "lo que" en las frases, sin alterar el sentido, pero en las preguntas "What" siempre es "Qué".
0
Yo me atrevería a decir que cuando what no es usado al inicio de una pregunta se traduce como "lo que" en español. No sé que tan acertada es mi teoría, jeje.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める