?? 没有为什么呀, row是个很普通的说法, 我要是你的话,我会反过来问呢, "为何在英语中，quarrel就是row的意思." 我猜fireflytech是美国人吧...在我们英国的话, "吵架" 很少有人说quarrel. 一般说argue, row, fight..... quarrel 给我的感觉是两个孩子在为了什么不重要的事情吵架. row应该是两个成人(比如夫妻之间的)在吵架. 我建议你跟英国人聊天时, 多用argue和row...该对美国人说的我就不清楚

问得好。我刚才看到我的苹果电脑的oxford 词典widget. 它说：说英文的人在1750s开始用，但是of unknown origin. 我猜猜是1750 的 slang. 可是，以前我没听过别人用。