多彩な 英語 講師陣から検索…
Emie
la diferencia entre clave y llave
¿Significan key en inglés.Hay difenrencia o no?
2015年7月7日 06:49
回答 · 5
4
Significan más o menos lo mismo porque ambas provienen del latín 'clavis' -> llave, clave. La llave es algo material, un utensillo de metal normalmente con el que se abren o cierran puertas cuando la introduces en una cerradura al girarla. También se puede utilizar no solamente para puertas, sino para buzones de correo (físico)
Después está la clave y contraseña, que no son 'materiales'. La primera comprende algo más amplio, como el nombre de usuario y la contraseña, o un código de números y letras. Esta última es algo personal y privado, como por ejemplo aquí, en italki, donde te piden el correo y la contraseña, que aparece con asterisco. O en tú movil, el PIN.
La clave también puede ser del buzón de correo electrónico, aunque se dice 'cuenta de correo' (e-mail).
En inglés "Key"="Llave" y "Code number, password"= "clave, (contraseña) código".
El password (contraseña o clave) es una de las partes que constituyen el proceso de identificación en el ámbito de la seguridad informática.
2015年7月7日
2
Además, también usamos "clave" con el sentido de "algo fundamental, decisivo".
La clave del éxito (the key to success).
Si quieres aprobar el examen, la clave es no estar nervioso.
2015年7月7日
1
LLave es fisica, se puede tocar.
Clave es un codigo, una secuencia de numeros o letras, casi un "password"
Saludos.
2015年7月7日
1
Una llave como bien te dicen, es algo físico, normalmente para abrir una puerta, puede ser de una casa, un coche, un armario, etc...
En cambio, la clave es el aspecto más importante sobre algo, lo que te hace entender todo lo demás.
2015年7月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Emie
語学スキル
カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
カタルーニャ語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 8 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事