I need someone to help me translate something from English to Korean.
(what i need translated)
Hi, this little sketchbook is my gift to you for the things you've done for me, if you guys didn't exist I probably wouldn't have been able to live my dream as an artist today. In July 2014, I signed a contract with an art gallery because of a drawing I had made of Suga. They loved the drawing and decided to give me a chance to help me become an artist.
I now have a contract in this art gallery in a big city in France and am currently working on my first exhibition. (I will most likely have my first exhibition when you get this, probably in the summer of 2015) So thank you, if BTS didn't exist, I'm not sure where I would be today. This sketchbook, even if it isn't much, is my way of saying thank you and how greatful I am to all of you. I hope you will like it.
Continue to make great music, you guys will go so far and you all are so very talented, you deserve all the great and beatiful things that are happening to you.
Much Love, Akiia.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
안녕, 이 작은 스케치북은 그동안 너가 나에게 해준 것에 대한 나의 선물이야.
만약 너희들이 없었으면 오늘 나는 아마 예술가로써의 삶을 살 수 없었을꺼야.
2014년 7월에 Suga로 만든 나의 드로잉으로 인해서 아트갤러리와 계약서에 사인 했었어.
이제 나는 프랑스의 큰 도시의 아트갤러리와 계약을 맺었고, 나의 첫번째 전시회를 위해 일하고 있어. (너가 이걸 받을 때 쯤 나는 아마 첫번째 전시회를 갖고 있을 것 같아, 아마 2015년 여름에) 고마워. 만약 BTS가 없었다면 난 지금 내가 여기 있을거라 확신할 수 없어. 이 스케치북, 별 건 아닐지 모르지만 이건 내가 너희 모두에게 얼마나 고마운지 말하는 나의 방식이야. 마음에 들었으면 좋겠어.
계속 좋은 음악을 만들어, 너희들은 너무 재능 있고 너희에게 일어나고 있는 대단하고 아름다운 것들을 받을 자격이 있어.
사랑으로 Akiia.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
