英語 の講師を見つける
Aleksander
Why it has to be 有 and not 是 ?
第四课汉字有一点儿难。
Can someone explain ?
谢谢
2015年8月5日 14:50
回答 · 10
1
no why. When we talk about "something is hard", we say: something 有难度.
"is hard" is "be + adj", "有难度" is "have + noun", it's like "I have a dog".
I don't know why, we just say like that....
in english, we say: I am 21, in french we say: j'ai 21 ans. "ai" means "have", if you ask french people why it isn't "be", they will say: I don't know.... lol
2015年8月5日
1.
■■有一点 (yǒu yì diǎnr)
At times you may want to politely say something is overwhelming or uncomfortable by saying "a little too." For example, if you are reading the book which you don't understand well,you might say, "it's a little difficult". In that case, you can use 有点 (yǒu diǎn) or 有一点 (yǒu yì diǎnr). “这本书有点难” or “这本书有一点难”. Here "难" means "difficult; not easy".
■■Structure
To say that something is "a little ... " or "a bit ...", 有点 (yǒu diǎn) or 有一点 (yǒu yì diǎnr) are often used (and the Northern versions 有点儿 (yǒudiǎn er) and 有一点儿 (yǒu yīdiǎn er)).
■■■■Subject + 有点(儿) / 有一点(儿) + Adjective
Note that for someone speaking, the adjective after “有点 (儿) (yǒudiǎn (er))” expresses a passive or negative meaning, so we don't say the expressions “有点高兴 (yǒudiǎn gāoxìng),” “有点舒服 (yǒudiǎn shūfu),” “有点好玩儿 (yǒudiǎn hǎowánr),” etc.
■■Examples
她 有点 生气 。
Tā yǒudiǎn shēngqì.
She's a little angry.
我 有点 饿 。
Wǒ yǒudiǎn è.
I'm a bit hungry.
■■ Reference
http://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22a_little_too%22_with_%22you_dian%22
2015年8月6日
you might need to give us more information.
有 means have, 是 means be(am\is\are\were\was\....)
2015年8月6日
You are so handsome.
Will you translate this sentence into "你很帅。" or "你是很帅。" ?
Of course "你很帅。"
-------------------------------------------
Where is "are=是". then?
It is omitted.
------------------------------------------
1第四课汉字 2有一点儿 3难。
1你 2很 3帅。
“有一点儿” means a little bit.
-----------------------------------------
2015年8月6日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Aleksander
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, スロベニア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
38 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事