多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flagSonia
What does this mean? "I hope you're right, I really do." I *jumped up and starting throwing my things in my back pack. "Is it still Ok if I borrow your car? The sooner I get home, the sooner I can get back. *Not that it really matters, because I'm moving to New York. It's official!" - I don't understand why it is 'jumped up and starting...' I would have said 'jumped up and started...' - What does 'not that it really matters' mean?

回答 · 6

0
Yes, it should be 'jumped up and started...'. Also, as for the phrase "not that it really matters", the person is saying: the sole fact that I can get back sooner the sooner I get to home has absolutely no relevance, because I am moving to New York, which is really far away, and using your car to get there would take a very long time, and thus I wouldn't actually get back soon. (basically saying that borrow or no borrow car, it doesn't matter, I'm moving to New York, so I wouldn't be using your car).
0
You're right. It should be "started". "not that it really matters" = "actually, it isn't really important" All the best, Susanne
0
You are correct...it should be "I jumped up and STARTED throwing things". ('starting' is wrong.) "Not that it really matters" means: it doesn't really matter. I hope that explains things for you.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める