英語 の講師を探す
街上小吃
"Like xxx, but without yyy"中文怎么说？
For example:
1. I want a dish like 麻辣牛肉干国, but without the fat.
2. 我在想是否有人曾经试着用普通话而非粤语唱「一起走过的日子」，but with the same lyrics, unlike「来生缘」。
2015年9月11日 18:10
回答 · 6
2
1／sentence structure：要（yao4)××××××不要×××××。
tip：it is Not:要××××，不要×××××.（there is not a comma ）
for instance:
”老板我要黄焖（men1）鸡不要辣。”Hey,I want a dish of 黄焖鸡 Yellow simmered chicken without chili.
2/I never heard about this "一起走过的日子“ sang in mandarin and with the same lyric. .basically,most of the "粤语歌” changed its lyrics when it is sang into its mandarin form.
2015年9月12日
Number (2) should be "without changing the lyrics, like 「来生缘」did."
2015年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
