How does age work in Korean?
I have seen that sometimes a person will be a year or two older than Western age in Korean age. I know that one year is added at birth, but why is the second year added?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
The traditional Korean age (세는 나이, 햇수 나이) works this way.
When you're born, you're immediately one year old (!). Afterwards, you just add one on the 1st of January each year. So if you're born on November 1st, you become two years old two months later. In "만 나이" which is the same as western way of counting age, you are not even one year old by that time, so there can be a difference of two years.
This traditional system is not just Korea's. China, Japan, and other Asian countries used to use this system, but every country has dropped it for obvious reasons. In Korea, even though 만 나이 is the only officially recognized way, people still commonly use the 햇수 나이 in daily life.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
