多彩な 英語 講師陣から検索…
Rick
Por que falta "que" aca?
Un uruguayo dijo
Así que ya ven tengo varios amigos bilingües en todos lados.
Por que no hay "que" entre "ven" y "tengo"? Siempre he aprendido que "que" no es opcional en espanol asi que ahora estoy confundido.
Gracias.
2015年10月3日 00:59
回答 · 5
2
Siento que el problema de la frase es que falta una coma>
"Así que ya ven, tengo varios amigos bilingües en todos lados".
Que significa> "So as you see, I have many bilingual friends in everywhere "
2015年10月3日
1
Supongo que cuando dijo eso hizo una pausa: así que ya ven, tengo varios amigos ... Para mí es igual que decir así que ya ven que tengo . no puedo deducir mucho sin contexto y la oración que escribiste no me suena mal si pongo la coma.
2015年10月3日
efectivamente, le falta la coma, la coma reemplazaría al "que".
2015年10月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Rick
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, 日本語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 14 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
