I dont understand
Hi,
I want to learn " Our father", but i dont understand 2 words "art" and "thy", I had never seen those words.
What is the meaning?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
3
Those are archaic English. They mean 'are' and 'your'.
2
Archaic: "Our father, which art in heaven, hallowed be thy name."
Modern: "Our father, who is in heaven, holy is your name."
1
Those are archaic (older) forms which are not used in everyday speech anymore.
So, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name"
"art" = "are"
"thy" = "your"
"Our Father who are in heaven" sounds awkward, so modern translations usually phrase it something like "Our Father in heaven" or "Our Heavenly Father"
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
