多彩な 英語 講師陣から検索…
Chile flagKarin
Comment faire la différence entre copin/e (friend) and copin/e (boyfriend/girlfriend? Si quelqu'un dit " Elle est ma copine", Est elle friend ou girlfriend?

回答 · 4

3
Si une fille dit "une/ma copine", c'est une amie ou sa girlfriend. Si elle dit "mon copain", c'est son boyfriend. Si elle dit "un copain", c'est un ami. Si un garçon dit "copain" ou "copine", c'est son boyfriend ou sa girlfriend. Les garçons n'utilisent pas le mot "copain/copine" pour dire "ami(e)" (sauf les enfants).
3
Si il n'y a pas 'petit' devant copin(e) ("petit(e) copin(e)"), la seule façon de faire la différence est avec le contexte. Avec "Elle est ma copine", c'est dur de savoir sans le contexte :)

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める