"We're on the same page" How do you say the above in Spanish? / ¿Cómo se dice eso en Español?

多彩な英語講師陣から検索…

Michael

2015年10月21日 16:52

¡Hola, Michael! Es difícil de traducir, pero lo que mejor funciona para mí es lo siguiente: "Hablamos el mismo idioma" También, sobre todo en latinoamérica, "estamos en la misma onda". Más neutral sería: "estamos de acuerdo", "pensamos lo mismo", o "lo vemos igual" ¡Suerte!

2015年10月29日

Estamos en la misma página

2015年10月21日

Hola Michael podrias utilizar la traducción literal "estamos en la misma pagina" Ej. Queria asegurarme que todos estemos en la misma pagina otra manera, quizá más común es "estamos en la misma sintonía" Ej. Quería asegurarme que todos estemos en la misma sintonía Hope it helps :) Saludos

2015年10月21日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！