多彩な 英語 講師陣から検索…
Kmooomin
요괴를 물고 늘어지는데
what does it mean?
2015年11月2日 13:56
回答 · 2
1
"요괴를 물고 늘어지는데"
요괴: monster, demon
물고 늘어지다: bite and hold to it. sink one's teeth in something and won't let go.
(늘어지다: 1) 길어지다 2) 아래로 처지다 3) 놓지 않고 계속 버티다. "물고[잡고] 늘어지다")
So in English: "It sank its teeth in the monster's body and wouldn't let go...".
즉 사람이나 짐승이 요괴 (악마, 귀신, 괴물) 의 몸을 물고는 놓지 않고 싸운다는 뜻 같습니다.
2015年11月3日
Im a korean but I've never heard of that expression.
2015年11月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Kmooomin
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
