Does "Buon compleanno"mean the same as "Tanti auguri a te"? I hear the song"happy birthday to you "with Italian are not sing"Buon compleanno" Does "Buon compleanno"mean the same as "Tanti auguri a te

多彩な英語講師陣から検索…

Annabel Lee

Does "Buon compleanno"mean the same as "Tanti auguri a te"? I hear the song"happy birthday to you "with Italian are not sing"Buon compleanno" Does "Buon compleanno"mean the same as "Tanti auguri a te"? Grazie mille.

2008年9月27日 11:18

回答 · 1

"Buon compleanno" is the specific wishes on the birthday recurrence "Tanti auguri a te" are generic whishes that can fit also other occasions In the song, as it's translating the text of a foreign song "tanti auguri" fits better than "buon compleanno" in the music, that's all. Ciao

2008年9月27日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！