'-러' vs. '-ㄹ 목적으로'
'-러' 대신에 '-ㄹ 목적으로'를 사용할 수 있나요?
친구는 도서관에 공부하러 가요.
친구는 도서관에 공부할 목적으로 가요.
아니면 어색해요?
감사합니다!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
'-러' 대신에 '-ㄹ 목적으로'를 사용할 수 있나요? 아니면 어색해요?
-
네, 사용할 수 있습니다. 하지만 어색하지요.
같은 의미로 사용할 수는 있지만, 문자 그대로, 표현이 너무 딱딱하게 들리기 때문에 일상 대화에서는 대개 그렇게 말하지 않습니다.
친구는 도서관에 공부하-러 가요. 저는 (도서관에) 잠 자-러 가고요.
친구는 도서관에 공부하-려고 가요. 저는 잠을 자려고 가지만...
친구는 도서관에 공부할 의향으로/목적으로 가요.
저는 잠을 잘 목적으로/의향으로 가는데...
1
'친구는 도서관에 공부하러 가요'가 더 자연스러워요.
'-ㄹ 목적으로'라고 사용해도 되지만 일상에서는 잘 사용하지 않아요 :)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
