Voy a tratar de ayudarte, Tradición tiene que ver con las cosas que hacemos relacionadas con nuestra cultura y la de nuestra ciudad, pueblo, o país, que suelen celebrarse de alguna manera y se practican de manera individual. Por ejemplo, las fiestas regionales de algún pueblo, o halloween en Estados Unidos, es una tradición. Costumbre, son actividades que repetimos porque siempre se han hecho, pero no ha un nivel tan amplio como las tradiciones, y no necesariamente relacionadas con la cultura o las tradiciones. Un ejemplo sería que en España, es costumbre que las mujeres saluden dando dos besos, y los hombres con un apretón de manos. Y por último, los hábitos son costumbres de nuestras rutinas, a nivel personal o individual, lo que no quiere decir que sean exclusivos de una sola persona, pero sí que no están extendidos. Yo por ejemplo tengo como hábito levantarme pronto, y no desayunar justo después de levantarme, sino pasado un rato largo.

Tradición: Actividades relacionadas con la historia de nuestra sociedad, que vienen del pasado y se practican de generación en generación. Costumbre y Hábito son casi sinónimos, la diferencia es que la primera hace referencia a algo que se lleva practicando por más tiempo.

Tradición is like tradition. For example in most of the villages of Spain there are differents traditions related to the spirituality, the church and so on. Costumbre, is something that you are used to do, and sometimes takes part of your personality, for example I could say I have the "costumbre" of getting up late on sundays. And "hábito" is a synonym of "costumbre". Hope it helped you!