how do you say "Japan in 100 seconds"? would "１００秒で日本” be correct?This is a title for a video I'm making. The video is 100 seconds long and its a compilation of what I recorded with my camera when I

Emily

how do you say "Japan in 100 seconds"? would "１００秒で日本” be correct?This is a title for a video I'm making. The video is 100 seconds long and its a compilation of what I recorded with my camera when I was there.

回答 · 8

I am not a native speaker, so please don't trust me 100% but I'd go with something like: たった１００秒の日本 or 100秒の日本 or perhaps with で if you add a verb: 100秒で分かる日本 100秒で見る日本 100秒で探検する日本 Hopefully a native speaker can clarify!

My take on it would be "100秒で日本を知ろう" This is obviously not a direct translation but the most natural I believe. I think Asher's 100秒で分かる日本　is also a really concise and simple way to say it.

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

今すぐ学習を始める