what is the difference between bearbeiten and verarbeiten?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
arbeiten = to work
verarbeiten = to process
"Ich muss morgen arbeiten" (I have to work tomorrow)
"Ich möchte die Gurken in dem Salat verarbeiten" (I want to process the cucumber in salad)
0
Basically, "bearbeiten" describes a process by which the object is altered, often ameliorated, also in a figurative sense.
In the process described by "verarbeiten" however the object ist consumed, since it is the material (or one of the different materials) that are used to create something new.
Here you may look up the many different meanings of both words in more detail:
→ http://de.pons.com/übersetzung?q=bearbeiten&l;=deen
→ http://de.pons.com/übersetzung?q=verarbeiten&l;=deen
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
