多彩な 英語 講師陣から検索…
Hilde
Was ist Vexierspiels?
Hallo, ich gucke gerade den Urkundentext vom Büchnerpreis 2005 und es lautet:
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den Georg-Büchner-Preis 2005
Brigitte Kronauer
der spielerisch sicheren Erzählerin, die ihren Sinn für das scheinbar Banale, für Komik, Erotik und Sarkasmus hellhörig und präzise auf alles Doppelbödige in Gefühlen und Gesten richtet und so zu einer Meisterin des Vexierspiels, der höheren Heiterkeit und des musikalischen Schreibens wird.
Kann jemand mir sagen, was "Vexierspiel" bedeutet? Danke im Voraus! :)
2015年11月25日 15:11
回答 · 3
2
Vexierspiele (von lateinisch vexare "plagen, quälen") sind ursprünglich Gedulds- oder Puzzlespiele (z.B. aus Drähten, die ineinanderhängen und die man trennen muss; oder aus verschiedenen Holzteilen, die zusammengesetzt einen Würfel ergeben, und den man zerlegen muss).
Als Beschreibung für Literatur oder Filme dann im übertragenen Sinn: ein Rätsel oder Puzzle, das der Leser/Zuschauer entwirren muss, während er der Handlung folgt.
Wenn du Wikipedia lesen kannst: https://de.wikipedia.org/wiki/Vexierspiel
Wenn nicht, hier ein Bild von einem Vexierspiel: http://www.kniffliges.de/d_1012_zwei_verkeilte_Ringe404.htm
2015年11月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Hilde
語学スキル
中国語 (普通話), オランダ語, 英語, ドイツ語, 日本語
言語学習
オランダ語, ドイツ語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 いいね · 0 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
