내 생각에는과 동사는 것 같아요?
what is really the difference between those two? both works as i think , but when should they be used? when should i use 내/재 생각에는, etc?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
"내 생각에는" and "~는 것 같아요"
- 내 생각에는 / 제 생각에는: I think... Relates what one thinks (fairly seriously).
- ~는 것 같아요: It appears/seems... Expresses what one thinks or merely perceives.
내 생각에는 usually implies a judgment or idea while ~는 것 같아요 generally does not.
So ~는 것 같아요 is used much more broadly than 내 생각에는, which sounds heavier.
For example, 내 생각에는 is unnatural or too serious sounding for these examples.
- 눈이 오려는 것 같아요: It looks like it will snow.
- 쟤네들은 참 친하게 지내는 것 같다: They appear to be on very close terms.
- 물가가 많이 오른 것 같아요: It seems prices have gone up a lot.
("오른 것" is past tense (or present perfect) as opposed to the present tense 오르는 것)
"내 생각에는" examples:
- 제 생각에는 엔진 문제 같은데요: It appears to be an engine problem to me.
- 내 생각에는 이 정책은 잘못됐다: In my opinion, this policy is wrong.
1
내 생각에는 is Familiar form ( etc..friends ,younger person ,someone who familiar with..)
etc) 내 생각에 그건 아닌 것 같아
제 생각에는 is Respect form (etc.. older person, not very friendly ,formal ,offical .....)
etc) 제 생각에 그건 아닌 것 같습니다
hope my explanation makes sense to you
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
