What does "Qu'est-ce qu'elle fou" mean? Hello! A man waits for a woman. She is late. The man's mad and he says: "Qu'est-ce qu'elle fou !". What does it mean?

多彩な英語講師陣から検索…

Katya

2015年12月17日 10:02

回答 · 4

Hello Katya, It should be "fout" not "fou". "fou" means "crazy". "fout" comes from the verb "foutre" and it simply means "to do" in that case. It's generally used when the speaker is angry. Qu'est-ce qu'elle fout ? = Qu'est-ce qu'elle fait ? = What is she doing? It can also be used when someone screwed up something. OMG qu'est-ce que t'as foutu ? = OMG qu'est-ce que t'as fait ? = OMG what have you done? It can also mean "mettre" when you're looking for something you can't find (at home, in your bag, ...) Où j'ai foutu mes clefs ? = Où j'ai mis mes clefs ? = Where did I put my keys? The pronominal verb "s'en foutre" means "to not care". Non mais je m'en fous en fait. = Yeah but I actually don't care.

2015年12月17日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！