How do you say, What do you want from me?, in Russian.
I was talking to my cat in Russian this morning and realized I didn't know how to say this. She only speaks Russian, so I'm stuck learning it.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
5
Что ты хочешь от меня?
Чего тебе надо от меня?
3
Ну, что тебе надо от меня? -I say to my dog
2
it depends from situation .there is the range of phrases from the most polite -Что вы хотели ? To very rough Чё тебе надо от меня ?
also are polite Что вам ?
the part of question ( from me -от меня ) serves mostly to emphasize your answer , and in usual situations you could miss it
1
Я поддерживаю вариант: "Что ты хочешь от меня?" или "Чего тебе надо от меня?", но учитывая, что обычно собака пристает к хозяину некоторое время, пока он начинает обращать на неё внимание, то "Ну" вначале тоже стоит поставить.
"Ну, что ты хочешь от меня?"
1
It is understandable what she wants. She wants to fress :)
Therefore say:
Жрать нечего! Твоё мясо в сарае бегает! :)))
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
