多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
ser de risa me pregunto si la expresión siempre tiene un aire irónico? o igual puede equivaler a ser gracioso, provocar risa (en sentido positivo) :)?

回答 · 9

1
Dependerá del contexto en el que incluyas la frase pero normalmente es irónica. Por ejemplo (ironía): - ¿Has visto el vestido que llevaba Sandra? ¡Es de risa! Significa: Que el vestido es horroroso y Sandra está haciendo el ridículo con él. - Fíjate en el plato que nos han servido, sólo tiene unas hojas de lechuga ¡Es de risa! Significa: Hemos pagado mucho dinero por un plato muy sencillo. La comida que nos han servido, es penosa. Por ejemplo (es gracioso): - La película "Bla, bla, bla" es de risa. Creo que te gustará.
1
Hola... Efectivamente, siempre lleva un aire ironico y es un poco de risa.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める