多彩な 英語 講師陣から検索…
Quatschi
eine steife Brise
Der Duden definiert steif als 'von ziemlicher Heftigkeit, Stärke' und Brise als ein 'leichter Wind'.
Wie kann also eine Brise steif sein? Wäre steife Brise nicht ein Oxymoron?
2015年12月24日 08:29
回答 · 2
Eine steife Brise ist stärker als eine schwache oder mäßige Brise. Sie ist also unter allen Brisen die stärkste Windbewegung. Damit ist es kein Widerspruch.
2015年12月24日
It's a way of saying something between a "breeze" and a "strong wind".
And yes, it's like an oxymoron, but like many expressive ways to say something, it does not entirely make sense until you experience it. ^^
2015年12月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Quatschi
語学スキル
中国語 (普通話), ドイツ語, ウズベク語
言語学習
中国語 (普通話), ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
